ČERVENCOVÉ KULTURNÍ POZVÁNKY

0

Nabídka je průběžně aktualizovánaPrvní prázdninový měsíc je bohatý především na akce mimo město, ale i přímo v Turnově pro letní návštěvníky a našince program na každý den připravilo zdejší infocentrum ve spolupráci se Sdružením Český ráj. A nyní namátkou: Můžete se Českým rájem projet parním vlakem, v Country saloonu V jeteli v Ploukonicích vystoupí Robert Křešťan a Druhá tráva, přímo v Turnově se koná akce Kámen a šperk, ve Svijanském Újezdu budou pivní slavnosti, na které jezdí 15 tisíc (!) lidí, bude vyhlášený Klokočský festival, každou sobotu se konají akce ve Šťastné zemi, kde bude celý červenec zasvěcen Keltům, uskuteční se Festival Dolánky, navazující na legendární Folkovou noc, do Sedmihorek přijede fenomenální houslista Jaroslav Svěcený a začátkem měsíce rakouská kapela Opus („Live is Life“), v Kacanovech bude Lenka Dusilová, konají se koncerty v Dolánkách U Avie… Inu, stačí si jen vybrat! Vrcholem bude bezesporu Benátská noc za humny ve Vesci u Liberce.

PRÁZDNINOVÁ NABÍDKA PRO KAŽDÝ DEN 2013
Sdružení Český ráj ve spolupráci s partnery připravilo další ročník oblíbené „Prázdninové nabídky pro každý den“. Na Turnovsku, Jičínsku, Železnobrodsku a Semilsku, Mladoboleslavsku a Mnichovohradišťsku na turisty čekají nevšední zážitky a pestrý program na každý prázdninový den. Nejen pro rodiny s dětmi jsou připravena pohádková divadelní představení, soutěže a tvůrčí dílny, ukázky tradiční výroby, různé sportovní programy i adrenalinové aktivity či kostýmované prohlídky hradů a zámků. Milovníci historie se mohou těšit na komentované prohlídky kostelů, muzeí i měst nebo můžete vyrazit za hudebními zážitky. Plakáty k prázdninové nabídce jsou k dispozici na www.cesky-raj.info.

n201307012056_vakci_161_013_akcecervenecCO JE PRO VÁS PŘIPRAVENO KONKRÉTNĚ NA TURNOVSKU?
* Pondělí:
Prohlídky turnovských kostelů od 14.00 hodin. Sraz je v infocentru na náměstí.
* Úterý: Prohlídka turnovské synagogy, bývalé židovské čtvrti a židovského hřbitova s výkladem. Sraz v synagoze v Krajířově ulici v 10.00 a ve 14.00. Dále potom ukázky ruční výroby skleněných a křišťálových lustrů
v Bohemian Chanderliers JW Glass na Vesecku v Turnově od 9.00 do 12.00 hodin.
* Středa: Za kulturou na koloběžce – Malá Skála. Z Boučkova statku na Malé Skále do Dlaskova statku v Dolánkách a zpět. Sraz v Infoshopu Vejměnek v Malé Skále od 9.00 do 13.00 hodin.
Komentovaná prohlídka Klenotnice v Turnově v Muzeu Českého ráje v 10.00 hodin.
Magický Turnov – noční prohlídka města Turnova, návštěvnického centra DUV Granát a Synagogy Turnov za svitu svící. Sraz v infocentru na náměstí v 19.30 hodin.
* Čtvrtek: Prohlídka hradu Valdštejna s loupeživým rytířem Šofem nebo princeznou. Od 11.00, 14.00 a 15.30 hodin (hrad je o prázdninách otevřen denně od 9.00 do 17.30 hodin). Aktivní rodina na Malé Skále – rodinný výlet na lodích z Malé Skály do Dolánek. Součástí rodinné jízdenky je lanovka v lanovém centru Žlutá plovárna
* Pátek: Komentovaná prohlídka Klenotnice v Turnově. Sraz v Muzeu Českého ráje v 10.00 hodin.
* Sobota: Tvůrčí dílny a soutěže ve Šťastné zemi v Radvánovicích u Turnova.
* Neděle: Prohlídka kostela sv. Jana Křtitele v Nudvojovicích od 9.00 do 12.00 hodin. Loutkáři dětem na Dlaskově statku v Dolánkách u Turnova. Představení pro děti od 11.00, 13.00 a 15.00 hodin.

PROGRAM NA KAŽDÝ DEN:

Čtvrtek 4. července
* ZAHRADNÍ RESTAURACE BBejby
– kapela TRAFIC JAM. Začátek v 19.00 hodin, vstup volný.

Čtvrtek 4. až neděle 7. července
* HRAD VALDŠTEJN: HRADECKÉ KOMORNÍ TUCTETO.
První týden v červenci ožije hradní kaple spirituály a duchovními písněmi v podání Hradeckého komorního tucteta. Krátké koncerty proběhnou vždy v 11.00, 12.00, 14.00 a 15.00. Ve čtvrtek 4. a v sobotu 6. července se od 18.00 hodin uskuteční večerní koncert.

Pátek 5. až neděle 7. července
* HRAD VALDŠTEJN: RYTÍŘI TURNOVSKÉHO MEČE.
Skupina historického šermu vystupuje vždy v 11.30, 13.00, 14.30 a 16.00 hodin.
* SEDM STOLETÍ MÓDY NA HRUBÉM ROHOZCI. Tradiční prohlídky zámku s průvodci v dobových kostýmech, které zahrnují všechna období v historii zámku. Akce probíhá pouze do soboty 6. července.

Pátek 5. července
n201307012056_vakci_162_013_akcecervenec* PARNÍM VLAKEM DO ČESKÉHO RÁJE.
Parní vlak tažený lokomotivou řady 310 se soupravou historických vagonů vyjíždí z Turnova směrem do Rovenska pod Troskami v 9.00 hodin (zastávka Turnov-město 9.11 hodin), příjezd do Rovenska v 9.33 hodin, odjezd zpět do Turnova v 10.33 hodin, příjezd do Turnova v 11.08 hodin.
Odjezd směr Semily ve 13.45 hodin, příjezd do Semil ve 14.35 hodin, odjezd zpět v 16.10 hodin, příjezd do Turnova v 17.58 hodin. Na obou trasách vlak zastavuje ve všech zastávkách. Jízdní řád a další informace podrobně najdete na www.3100134.cz.
K vlaku je připojen i speciální historický divadelní vagon z roku 1905. Hraje se vždy ve stanicích Rovensko pod Troskami, Turnov, Semily a Malá Skála. Jednotné vstupné je 30 Kč (nemusíte jet nutně vlakem). Představení pro děti hrají (připravují) členové loutkářského souboru Na Židli (První turnovské železniční loutkové divadlo). V pátek 5. července to bude představení Kašpárek ve mlýně (BOĎI Jaroměř).
* 15. VŠEŇSKÉ KULTURNÍ LÉTO. Pocta Petru Pálkovi – koncert Severáčku, chrám sv. Filipa a Jakuba, začátek v 16.00 hodin
* MISTR JAN HUS, hudebně-dramatické pásmo o Husově životě a odkazu se skladbami a písněmi z oratoria
„Mistr Jan Hus“ v podání jeho autora, skladatele, zpěváka a spisovatele Richarda Pachmana. Začátek v 18.00 hodin v Malířově zahradě v Tatobitech s účastí Lady Kocourkové, farářky Církve čs. husitské v Semilech. Vstupné 50 Kč. Pořádá občanské sdružení Dědina Tatobity.
* LÉTO U AVIE – Dolánky u Turnova: V rámci programu na celou sezonu od 20.00 hodin NEUE MADCHAN, BARŚ BROTHER. Vstupné 80 Kč.
* COUNTRY SALOON V JETELI v Ploukonicích: Tony Trischka, Robert Křešťan, Druhá tráva – jeden ze dvou koncertů v Čechách!!! Začátek ve 20.00 hodin.
* HRAD VALDŠTEJN: Noční prohlídka. Poznejte kouzlo hradu v nočních hodinách. Nasvíceným hradem vás provede průvodce v dobovém kostýmu. Začátek ve 21.00 hodin.

Sobota 6. července
n201307012056_vakci_163_013_akcecervenec* KÁMEN A ŠPERK V ČESKÉM RÁJI.
Náměstí Českého ráje Turnov. Podrobný program v samostatném článku.
* ŠŤASTNÁ ZEMĚ V RADVÁNOVICÍCH: KELTSKÝ DEN. Moderované keltské soutěže, řemeslné dílny v keltské vesničce. Začátek v 10.00 hodin. Až do 9. srpna budou ve Šťastné zemi probíhat v rámci Keltského měsíce řemeslnické dílny v nově postavené keltské vesničce.
* 35. ročník PŘEHLÍDKY DECHOVÝCH HUDEB na Všeni u Turnova. Začátek ve 14.00 hodin. Vystoupí dechové hudby: Český ráj Všeň – kapelník Jaroslav Raulin, Javorka – kapelník Josef Záveský, Táboranka – kapelník Jiří Jína, mažoretky Perličky a jako hlavní host dechová hudba Šohajka s kapelníkem Vojtěchem Ducháčkem z Dolních Bojanovic. Vstupné je 100 Kč. Občerstvení zajištěno, areál je zastřešen.
* COUNTRY SALOON V JETELI v Ploukonicích: koncert skupiny Barbecue, začátek ve 20.00 hodin.
* SYNAGOGA TURNOV zve na koncert  židovských písní v podání skupiny Augenblick – Rostislava a Drahomíry Tvrdíkových a Tomáše Molnár. Začátek v 19.00 hodin. Vstupné 100 Kč. Do 21. července je na ženské galerii synagogy přístupná výstava mandal Věry Sufiyi „Srdce na dlani“.

Neděle 7. července
* LOUTKÁŘI DĚTEM NA DLASKOVĚ STATKU.
Po letech, kdy turnovský soubor Na Židli pořádal prázdninová divadelní představení na zámku Hrubý Rohozec se v letošní sezoně tato tradiční nabídka přesouvá na Dlaskův statek. Další divadelní představení sezony se jmenuje ČERVENÁ KARKULKA, hraje LS Na Židli Turnov. Začátky představení vždy v 11.00, 13.00 a 15.00 hodin.
* 15. VŠEŇSKÉ KULTURNÍ LÉTO. Koncert Jakuba Pustiny a Renée Nychtigalové, chrám sv. Filipa a Jakuba, začátek v 16.00 hodin.

Středa 10. července
* HRAD TROSKY. Možnost atraktivního večerního či nočního výstupu na státní hrad v době od 18.00 do 24.00 hodin. Vstupné zůstává shodné jako při běžném provozu, k dispozici bude návštěvníkům stánek s občerstvením.

n201307012057_vakci_164_013_akcecervenecČtvrtek 11. července
*  SEDMIHORSKÉ LÉTO – OPUS.
Rakouská hudební legenda slaví v letošním roce 40 let a zahraje v našem kraji vůbec poprvé. Nenechte si ujít jedinečnou možnost slyšet naživo hity jako „Live is Life“, „Flying High“, „Eleven“ a mnoho dalších. Program se koná za každého počasí, zastřešené hlediště, začátek ve 20.00 hodin. Areál společnosti Kinghouse a Motelu Even, Sedmihorky. Vstupné předprodej 450 Kč, na místě 490 Kč, více informací www.sedmihorskeleto.cz.
POZOR!!! KONCERT BYL Z TECHNICKÝCH DŮVODŮ ZRUŠEN! Vstupenky přecházejí na koncert skupiny Alphaville (Sedmihorky, 15. srpna), nebo můžete požádat o vrácení vstupného.

n201307012057_vakci_165_013_akcecervenecPátek 12. července
* LENKA DUSILOVÁ A WALDOVY MATUŠKY.
Letní koncert v Českém ráji. Kacanovy, louka pod tibetským altánkem, začátek ve 20.00 hodin. Vstupné 120 Kč (Hotel Králíček), na místě 150 Kč.
* COUNTRY SALOON V JETELI v Ploukonicích: koncert skupiny Handl, začátek ve 20.00 hodin.

Pátek 12. až neděle 14. července
* HRAD VALDŠTEJN: PÊLE – MÊLE QUINTET.
Název PÊLE – MÊLE QUINTET ve francouzštině znamená „páté přes deváté“. Můžete se tak těšit na směs písní různých stylů a žánrů v podání vokální skupiny z Mariánských Lázní. Vystoupení probíhají v různých časech během dne, hlavní koncert se uskuteční v neděli od 15.00 hodin.

Sobota 13. července
* KLOKOČSKÝ HUDEBNÍ FESTIVAL
. Areál na návsi. Začátek ve 12.00 hodin, předpokládaný konec ve 4.00 v neděli. Vstupné dobrovolné. Hrají: Taneční a swingový orchestr (ZUŠ Železný Brod), Big band (swing, Železný Brod), Voliéra (rock, Železný Brod), Těsně vedle (pop-rock, Jirkov), Soumrak (big beat, Jilemnice), Exil 51 (alternative pop-rock, Liberec), The Scoffers (post-grunge, Liberec), Funk Corporation (funky, Turnov), Red Guitars (rock, Pardubice), AC/DC (revival, Ostrava), Rouden band (rock, Český ráj). V průběhu všemožná překvapení a ohňostroj asi taky!
n201307012057_vakci_166_013_akcecervenec* SLAVNOSTI SVIJANSKÉHO PIVA. Program probíhá na dvou pódiích, čepována budou všechna piva z produkce pivovaru a také některé speciály.
– PÓDIUM I: 13.00 – 13.50 Recese live, 14.10 – 15.00 Beatles revival, 15.20 – 16.20 Věra Martinová, 16.40 – 17.40 Abba star, 18.10 – 19.10 Doctor PP, 19.40 – 20.40 Michal Hrůza a Kapela Michala Hrůzy, 21.10 – 22.10 Tublatanka, 22.40 – 23.40 Krucipüsk, 00.00 – 00.50 Heebiejeebies, 01.10 – 02.00 TAM
– PÓDIUM II: 13.00 – 13.50 Dechovka, 14.10 – 15.00 Svijanka, 15.20 – 16.20 Dixieland band, 16.40 – 17.40 Trosky, 18.10 – 19.10 Na starý kolena, 19.40 – 20.40 Non Stop, 21.10 – 22.10 Veselí pozůstalí.
Vstupné bude 150 Kč, jednotná cena všech druhů piv 20 Kč.
n201306022145_vakci_132_013_akcecerven* LÉTO U AVIE – Dolánky u Turnova: V rámci programu na celou sezonu od 18.00 hodin kapela BODLÁCI. Vstupné 80 Kč.

Neděle 14. července
* LOUTKÁŘI DĚTEM NA DLASKOVĚ STATKU:
O slepičce kropenaté, hraje LS Na Židli Turnov. Začátky představení vždy v 11.00, 13.00 a 15.00 hodin.

Pondělí 15. až pátek 19. července
* LETNÍ TANCOVÁNÍ VE ŽLUTÉ PONORCE V RYTMU IRSKÉ HUDBY.
Vždy od 17.00 do 19.00 hodin. Určeno pro starší 15 let, kteří mají rádi pohyb a tanec, vhodné pro jednotlivce nebo páry. Kurzovné 500 Kč, více informací na tel. 739 550 454, 604 722 587, e-mail: k.stefanova@email.cz.

Úterý 16. července
* HRAD VALDŠTEJN:
Prohlídky hradu s vévodou Albrechtem z Valdštejna a jeho sekretářem. Prohlídky začínají ve 13.00, 14.00, 15.00 a 16.00 hodin.

Čtvrtek 18. července
* ZAHRADNÍ RESTAURACE BBejby
– pro malé i velké hrají Čmukaři. Začátek v 17.00 hodin, vstup volný.

Pátek 19. července
* LÉTO U AVIE
– Dolánky u Turnova: V rámci programu na celou sezonu od 20.00 hodin DEATHWARD + host. Vstupné 80 Kč.

Pátek 19. a sobota 20. července
n201307012057_vakci_167_013_akcecervenec* FESTIVAL DOLÁNKY.
Festival v Dolánkách je jednou z největších letních kulturních akcí v Českém ráji. Navazuje na tradiční Folkovou noc – její 28. ročník je součástí festivalu. Program reflektuje celoroční nabídku spolupořádajícího proslulého Klubu Na Rampě v Jablonci nad Nisou – od anglického bluesrocku, přes tradiční české rockové kapely po world music, folk či folkrock, včetně nejzajímavějších regionálních kapel. Od loňského ročníku je festival dvoudenní a má řadu specifik, kterými je výjimečný mezi dalšími festivaly obdobné velikosti. Celkově vystoupí na dvou pódiích více než 20 kapel. Doprovodný program festivalu: Hlídaná dětská školka + dětský koutek, divadla pro nejmenší, malování na obličej, trampská škola, skákací hrad, nafukovací lezecká stěna, houpačka nad vodou, možnost zapůjčení lodě…
NECKYÁDA – Dolánky 2013: Fantazii plavidel se meze nekladou. Pro neckyádníky je mimo klasické plavby a předvedení svého plavidla připraveno také pár zábavných úkolů. Odměna nemine všechna plavidla, která se nepotopí, pro účastníky neckyády je vstup na sobotní program zdarma! Svá plavidla přihlašujte na emailovou adresu info@festivaldolanky.cz.
Program festivalu:
– Pátek 19. července od 13.00 hodin
1 stage: Berušky, Květy, Sto zvířat,  Ben Poole (UK), Hudba Praha
2 stage: Starplej 1, Agrebi, Exil 51, Skampida (COL), Luboš Odháněl band, Mydy Rabycad
– Sobota 20. července od 10.00 hodin
1 stage: Snap Call,  Soumrak band, My3.avi, Jablkoň, Čankišou, Vltava, Ivan mládek a banjo band,  Čači Vorba (PL)
2 stage: Nautica, Nasycen, Disney band, Stárplej 2, Monty, Quanti Minoris, Echt!, Maršál Bazén, Vasilův Rubáš
Více www.festivaldolanky.cz.

Sobota 20. a neděle 21. července
* HRAD VALDŠTEJN:
Skupina historického šermu Pernštejni z Pardubic. Program: 11.00 Gotika – ukázky dobových tanců a šermířských soubojů, 13.00 Obrazy z války třicetileté, 15.00 Ukázky výcviku pikenýrů a mušketýrů, 16.30 Gotika – ukázky dobových tanců a šermířských soubojů.

Sobota 20. až pátek 26. července
* HRAD VALDŠTEJN: QUINTET.
Pět muzikálových zpěváků s repertoárem zahrnujícím černošské spirituály, jazzové úpravy a autorskou tvorbu. Krátké koncerty během prohlídek.

Neděle 21. července
* LOUTKÁŘI DĚTEM NA DLASKOVĚ STATKU:
Perníková chaloupka, hraje LS Na Židli Turnov. Začátky představení vždy v 11.00, 13.00 a 15.00 hodin.

n201307012058_vakci_168_013_akcecervenecČtvrtek 25. až neděle 28. července
* BENÁTSKÁ NOC.
Festival zahajuje čtvrtečním koncertem Mekyho Žbirky s Moravskou filharmonií Olomouc, což pod širým nebem slibuje velmi nevšední zážitek. Na Benátské noci zahrají také finští NIGHTWISH – poprvé v České republice s novou zpěvačkou, Holanďankou Floor Jansen! První a jediná show v České republice je potvrzena na sobotu 27. července. Ze zahraničních kapel stojí za pozornost ještě švédští Sabaton či finští Sunrise Avenue. A potom hvězdy českého a slovenského nebe: Katarina Knechtová, Miro Žbirka & Moravská filharmonie Olomouc, Metalinda, Aneta Langerová, Alkehol, Blue Effect, Buty, David Koller, Debillheads, Ivan Hlas, Janek Ledecký, Marta Kubišová, Ondřej Brzobohatý, Pražský výběr, Radůza, The Backwards, Věra Špinarová, Walda Gang, Wohnout, Xindl X, Žlutý pes… Viz www.benatskanoc.cz.

n201307012058_vakci_169_013_akcecervenecČtvrtek 25. července
*  SEDMIHORSKÉ LÉTO – JAROSLAV SVĚCENÝ A CIGÁNSKI DIABLI.
Energií nabitý koncert, záplava perfektně odehraných tónů a virtuózní souznění. Dosud neznámý rozměr dostávají skladby „Schindlerův seznam“, „Cigánské husle“ či „Montiho Čardáš“. Program se koná za každého počasí, zastřešené hlediště. Areál společnosti Kinghouse a Motelu Even, Sedmihorky. Začátek ve 20.00 hodin, vstupné předprodej 330 Kč, na místě 390 Kč, více informací www.sedmihorskeleto.cz.

Pátek 26. července
* COUNTRY SISTERS.
Tato legendární skupina vznikla v Jablonci nad Nisou pod původním názvem Jizerská Protěž. Dnes kapela působí v zahraničí (http://www.countrysisters.eu). V letošním roce slaví 40. výročí založení, ke kterému pořádá několik koncertů také v České republice. V našem regionu koncert proběhne v Sedmihorkách na pódiu, kde jinak probíhají koncerty Sedmihorského léta (areál firmy Kinghouse a motelu Even). V rámci večera vystoupí i několik bývalých členek a zároveň proběhne veřejný KONKURZ, který jistě přiláká zájemkyně o budoucí členství ve skupině. Začátek v 19.30 hodin.
* LÉTO U AVIE – Dolánky u Turnova: V rámci programu na celou sezonu od 20.00 hodin THE BANDOLEROS + host. Vstupné 80 Kč.

Sobota 27. července
n201307012058_vakci_170_013_akcecervenec* PARNÍM VLAKEM DO ČESKÉHO RÁJE.
Parní vlak tažený lokomotivou řady 310 se soupravou historických vagonů vyjíždí z Turnova směrem do Rovenska pod Troskami v 9.00 hodin (zastávka Turnov-město 9.11 hodin), příjezd do Rovenska v 9.33 hodin, odjezd zpět do Turnova v 10.33 hodin, příjezd do Turnova v 11.08 hodin.
Odjezd směr Semily ve 13.45 hodin, příjezd do Semil ve 14.35 hodin, odjezd zpět v 16.10 hodin, příjezd do Turnova v 17.58 hodin. Na obou trasách vlak zastavuje ve všech zastávkách. Jízdní řád a další informace podrobně najdete na www.3100134.cz.
K vlaku je připojen i speciální historický divadelní vagon z roku 1905. Hraje se vždy ve stanicích Rovensko pod Troskami, Turnov, Semily a Malá Skála. Jednotné vstupné je 30 Kč (nemusíte jet nutně vlakem). Představení pro děti hrají členové loutkářského souboru Na Židli (První turnovské železniční loutkové divadlo). V sobotu 27. července to bude představení POHÁDKY O PEJSKOVI A KOČIČCE, hraje LS Na Židli.
* FESTIVAL MALÁ SKÁLA – festival pořádaný pro radost. Po loňském nultém ročníku půjde tentokrát již o standardní festival. Program: 13.00 – Orchestr Rudy Müllera, 14.30 – Tam Dole Tma, 15.45 – Rain, 17.00 – Nothingham, 18.15 – Silent Session, 19.30 – Hallodrn, 20.45 – Prague Conspiracy, 22.05 – Ready Kirken, 23.30 – Těsně Vedle (časy vystoupení jsou pouze orientační). Více na www.festivalmalaskala.cz
* ROZMARNÉ LÉTO NA ŽLUTÉ PLOVÁRNĚ v Malé Skále. Začátek ve 14.00 hodin. Reggae music, turnaj v nohejbale a beachvolejbale, závody na paddleboardech ad. Více na www.zlutaplovarna.cz.
* POSEZENÍ S DECHOVKOU. Náves v Padařovicích, k tanci i poslechu hraje Plechařinka, bohaté občerstvení. Začátek v 18.00 hodin.
* HRAD TROSKY. Možnost atraktivního večerního či nočního výstupu na státní hrad v době od 18.00 do 24.00 hodin. Vstupné zůstává shodné jako při běžném provozu, k dispozici bude návštěvníkům stánek s občerstvením.
* HRAD VALDŠTEJN: Noční prohlídka, začátek ve 21.00 hodin.

Neděle 28. července
* LOUTKÁŘI DĚTEM NA DLASKOVĚ STATKU:
O Zubejdě solimánské, hrají BOĎI Jaroměř. Začátky představení vždy v 11.00, 13.00 a 15.00 hodin.
* HRAD VALDŠTEJN: Ora pro nobis. Podvečerní koncert, začátek v 18.00 hodin.

Pondělí 29. července – pátek 9. srpna
* VÝTVARNÉ DÍLNY NA HRADĚ VALDŠTEJN.
Tvůrčí program pro rodiny s dětmi, pořádá Centrum pro rodinu Náruč, každý den od 10.00 do 14.00 hodin.

Sdílet

Autor článku

Přihlášení

Zapomněli jste heslo?

Registrace nového uživatele

Reset hesla
Prosím, zadejte svou emailovou adresu. Zašleme Vám nové heslo na email.