Tentokrát putování za zajímavými knihami, kterým nás provází Alena Radoušová z Knihy Českého ráje v turnovské Hluboké ulici, začneme velmi zajímavou regionální novinkou, jejímž tématem jsou počátky automobilismu v Čechách, resp. v celém světě. Knihu s názvem Theodor von Liebieg: Deníky z cest 1894–1895 vydává Dům česko-německého porozumění v Jablonci nad Nisou – Rýnovicích. Více si o ní můžete přečíst v závěru našeho dnešního přehledu.
Co je z pohledu Turnova zásadní: Knihu distribuuje nakladatelství Kosmas, k mání bude po 30. říjnu za 390 Kč. Vy ji ale nikde nemusíte shánět – turnovská prodejna aktuálně přijímá objednávky na tuto velmi zajímavou a výpravnou novinku. Jakmile bude skladem, budete si ji moci osobně vyzvednout přímo „doma“. Může být i dobrým dárkem pod vánoční stromeček.
Svět knihy (organizátor knižního veletrhu) doporučuje deset knih, které byste si na podzim měli přečíst:
* Gary Stevenson – Obchodní hra – zpověď kluka z londýnské City; děsivá autentická zpověď.
* Lucie Výborná – Nedokončená dobrodružství – deník nejen z cesty na jižní pól.
* Galina Giorgadze – Myšulek s podtitulem Mezi hvězdami a sýrem – hřejivý a jemně humorný příběh o malém myšákovi s velkým snem létat.
* Jonathan Kennedy – Bakterie, viry a dějiny – jak patogeny ovlivňují minulost i přítomnost.
* Jan Tkáč – Kroniky beskydských draků: Tajemství ztracené kroniky – kniha je určená sice dětem, ale nudit se u ní nebudou ani dospělí.
* Petr Sojka – Na dvě – 50 příběhů pražských pohostinství, pivnic a putyk.
* Patti Smith – Chléb andělský – autorka nás zve do syrového, ale poetického vnitřního světa svého dětství.
* Ian Morris – Proč Západ vládne… zatím – co minulost říká o naší budoucnosti; jsou opodstatněné obavy z nastupující hospodářské síly Číny a Indie?
* Anthony Hopkins – Vedli jsme si dobře, hochu – upřímná autobiografie s typickým britským humorem, která popisuje milníky autorovy herecké kariéry.
* Pekka Kallioniemi, Morten Hammeken – Vaťácký vývar – průvodce ruskou dezinformační scénou; zajímavé postřehy finského odborníka na sociální média a dánského historika, publicisty a nakladatele. Předmluvu napsal plk. Otakar Foltýn.
Pokud některá kniha není skladem, rádi vám ji v turnovském knihkupectví objednají. Obvykle je k vyzvednutí během krátké doby.
Kniha Českého ráje Hluboká 280, Turnov
tel. 481 321 955, 724 136 043
e-mail: kniha.ceskehoraje@seznam.cz
DENÍKY PRŮKOPNÍKA DÁLKOVÝCH JÍZD THEODORA VON LIEBIEGA
V loňském roce uplynulo sto třicet let od první dálkové jízdy automobilem, kterou uskutečnil v roce 1894 tehdy dvaadvacetiletý Theodor von Liebieg se svým přítelem Franzem von Stránským na trase z Liberce do německého Gondorfu, kde se nacházel rodný statek jeho matky. Cesta dlouhá 939 kilometrů je považována za milník v rané historii automobilového průmyslu. O rok později si oba přátelé z gymnázia cestu s malou změnou opakovali. Z obou jízd vznikly čtivé deníky, především druhý, do značné míry neznámý dokument, je považován za mimořádný objev. Knihu s názvem Theodor von Liebieg, Deníky z cest 1894-1895 vydává Dům česko-německého porozumění v Jablonci nad Nisou – Rýnovicích.
„Nápad přeložit a vydat jeho deníky jsme dostali poté, co se nám dostal do ruky katalog výstavy v Sudetoněmeckém muzeu v Mnichově s názvem Z Čech k plážím Mosely s podtitulem Pionýrské cesty s Benzem Victoria 1894 a 1895. Katalog vyšel u příležitosti výstavy Ferdinand Porsche a další průkopníci mobility z Čech a Moravy, která končív lednu příštího roku,“ vysvětluje Petra Laurin, překladatelka katalogu a jedna z autorů knihy.
Oba deníky vznikaly během cest a Liebieg, který měl s sebou fotoaparát, předal po skončení pouti své poznámky s obrázky z cest renomovanému grafickému pracovišti a nakladatelství bratří Stiepelů v Reichenbergu. Ve stejném roce vyšly dva výtisky zápisků z cest nazvané Benzreise. Byly vázané v kůži, na kvalitním papíře, s textem vysázeným uměleckým písmem as barevnými ručními kresbami a fotografiemi. Jeden, zkonfiskovaný v roce 1945 z pozůstalosti rodiny Liebiegů, se nachází ve Státním okresním archivu v Liberci, druhý v archivu Mercedes Benz ve Stuttgartu. Také z druhé cesty vznikl deník, který však vyšel v méně výpravné podobě. Jeden jeho exemplář se nachází v okresním státním archivu v Liberci a druhý v archivu Mercedes-Benz ve Stuttgartu.
Autor předmluvy německého katalogu i české knihy Dr. Raimund Paleczek z mnichovského muzea krátce přiblížil první Liebiegovu cestu z roku 1894: „Cesta do Gondorfu trvala sedm dní včetně dne odpočinku a cesta zpět osm dní. Průměrná rychlost se pohybovala mezi 13,5 km/h na cestě tam a 17 km/h po technické úpravě auta u firmy Benz v Mannheimu na zpáteční cestě. Celková ujetá vzdálenost činila 1 910 kilometrů. Do ní nejsou započteny výlety v okolí Gondorfu a Koblenze, které automobilisté společně podnikli během čtyřtýdenního pobytu. Za celou cestu spotřebovali 295 litrů benzínu a 2950 litrů vody k chlazení motoru.“
Při přípravě rukopisu knihy vydavatele napadlo, že by mohli text deníků rozšířit o několik kapitol, v nichž by Theodora Liebiega představili jako závodníka, návrháře prvních garáží, funkcionáře prvních auto klubů i člověka, který výrazně zasáhl do konstrukcí nových vozů. „Udělali jsme to mimo jiné proto, že si většina rod Liebiegů s první dálkovou jízdou vnuka zakladatel textilního impéria nespojuje. Jen v samotném Liberci člověk narazí na jméno Liebieg na každém kroku. Liebiegovo městečko, Liebiegův palác, Liebiegova vila zvaná Zámeček, Liberecká výšina, Textilana (kdysi hraběcí manufaktura), restaurace Lidové sady, sídliště Domovina a tak dál,“ říkal Petra Laurin.
Výpravně pojatá kniha je bohatě ilustrována dobovými fotografiemi (mnohé z nich zapůjčilo Muzeum Mercedes – Benz ze Sttuttgartu), ručně malovanými obrazy z deníků, mapami cest, kteří dva šlechtici v letech 1894 a 1895 absolvovali. Čtenář se dozví spousty pozoruhodných detailů, mimo jiné jak Theodor Liebieg získal v Liberci řidičský průkaz, nebo jak oba mladí cestovatelé během jízdy holdovali vínu a další zajímavosti dokreslující atmosféru zrodu automobilismu v Čechách i začínající secese.
Theodor von Liebieg, Deníky z cest 1894-1895, autoři Patra Laurin, Raimund Paleczek, Jan Šebelka, překlad z němčiny Petra Laurin, velikost 21×20 cm, 96 stránek. Na obálce je detail obrazu Hugo Charlemonta Jízda autem ze sbírek Galerie Lázně Liberec. Vydal Dům česko-německého porozumění v Jabloni nad Nisou – Rýnovicích.
Zajímavost: Liebiegovo řidičské oprávnění z 11. června 1895 bylo 1. oficiální povolení k provozování vozidla na našem území. Pozoruhodné na tom je, že zkušební jízdu absolvoval Liebieg již v roce 1893. Povolení k jízdě po veřejných komunikacích získal poté, co městského radního Ferdinanda Felgenhauera, magistrátního radu Nentwicha a magistrátního ředitele Otto Ringlhaana svezl v Liberci dnešní Moskevskou, Revoluční a Pražskou ulicí…
Související články (celkem 16)
- PŘÍRUČKA PRO NÁVŠTĚVNÍKA KNIHKUPECTVÍ (16. ČÁST)
- PŘÍRUČKA PRO NÁVŠTĚVNÍKA KNIHKUPECTVÍ (15. ČÁST)
- PŘÍRUČKA PRO NÁVŠTĚVNÍKA KNIHKUPECTVÍ (14. ČÁST)
- PŘÍRUČKA PRO NÁVŠTĚVNÍKA KNIHKUPECTVÍ (13. ČÁST)
- PŘÍRUČKA PRO NÁVŠTĚVNÍKA KNIHKUPECTVÍ (12. ČÁST)
- PŘÍRUČKA PRO NÁVŠTĚVNÍKA KNIHKUPECTVÍ (11. ČÁST)
- PŘÍRUČKA PRO NÁVŠTĚVNÍKA KNIHKUPECTVÍ (10. ČÁST)
- PŘÍRUČKA PRO NÁVŠTĚVNÍKA KNIHKUPECTVÍ (9. ČÁST)
- PŘÍRUČKA PRO NÁVŠTĚVNÍKA KNIHKUPECTVÍ (8. ČÁST)
- PŘÍRUČKA PRO NÁVŠTĚVNÍKA KNIHKUPECTVÍ (7. ČÁST)
- PŘÍRUČKA PRO NÁVŠTĚVNÍKA KNIHKUPECTVÍ (6. ČÁST)
- PŘÍRUČKA PRO NÁVŠTĚVNÍKA KNIHKUPECTVÍ (5. ČÁST)
- PŘÍRUČKA PRO NÁVŠTĚVNÍKA KNIHKUPECTVÍ (4. ČÁST)
- PŘÍRUČKA PRO NÁVŠTĚVNÍKA KNIHKUPECTVÍ (3. ČÁST)
- PŘÍRUČKA PRO NÁVŠTĚVNÍKA KNIHKUPECTVÍ (2. ČÁST)
- PŘÍRUČKA PRO NÁVŠTĚVNÍKA KNIHKUPECTVÍ (1. ČÁST)